ВНИИЖТ, скоростной испытательный полигон