В университете, где я учусь, кафедра иностранных языков предлагает широкий выбор языков для изучения. На кафедре преподают как основы, так и технический язык. Преподаватели очень доступно объясняют весь материал и знают все особенности научного стиля общения. А у меня, в свою очередь, есть уникальная возможность оттачивать свои знания со студентами других стран, которые открыты для общения. Это не только помогает мне улучшать знание языка, но и создает прекрасную межкультурную обстановку, в которой я могу улучшать языковые навыки.
Я учусь в РУДН им. Патриса Лумумбы.
Большим преимуществом данного университета является программа «Модуль переводчика».
Программа курса была для меня очень информативной и насыщенной. Мои преподаватели по английскому языку Корзин А.С. и Шалеева Е.Ф. — опытные специалисты, которые обладают глубокими знаниями языка и в доступной форме делятся практическим опытом работы в сфере перевода. Уроки были разнообразными: от теории до практики. Занятия проходили интересно и динамично, что способствовало лучшему усвоению материала.
Особенно понравились занятия по специализированному переводу. Это дало мне возможность понять, какие нюансы нужно учитывать в разных областях. В конце обучения выдается отдельный диплом о профессиональной переподготовке «Переводчик по инженерным направлениям и специальностям».
Модуль переводчика английского языка стал для меня важным шагом в профессиональном развитии. Я рекомендую его всем, кто хочет углубить свои знания и навыки в области перевода.
Я отучился в этом университете 4 года и думаю, что могу уже и дать отзыв этому прекрасному месту. Конкретно хотел бы поблагодарить учебное заведение за программу Модуль Переводчика. Преподавательский состав просто шикарный, отдельной похвалы заслуживают Шалеева Е.Ф., Корзин А.С. и Андрющенко И.С.. Помимо обучения они смогли создать комфортную и дружественную атмосферу, за что им низкий поклон. Некоторые говорят о низком уровне образования, но я бы мог поспорить. Если регулярно посещать занятия и ознакамливаться с изучаемыми темами, то никаких проблем в обучении не возникнет. За 4 года я смог перешагнуть языковой барьер и спокойно общаться с носителями на самые разные темы. Любой язык требует практики, которую преподаватели смогли предоставить, регулярно общаясь с нами и проводя отдельные занятия с носителями. Я не жалею ни потраченных денег, ни сил, ни времени. Еще раз огромное спасибо преподавательскому составу за такой ответственный и душевный подход к своей работе!
4 года и , пожалуй самые приятные занятия из всех. Много хороших преподавателей, у которых на парах зачастую довольно много интерактива, а не просто сухая информация, что способствует усидчивости а так же лучшему запоминанию, не бывает очень скучно. В общем и целом доволен, претензий нет
Окончила в этом году свое обучение в Инженерной академии РУДН. Образование по основной программе (а именно 01.03.02 Прикладная математика и информатика) весьма посредственное - базовые знания вам дадут вместе с кучей бессмысленных дополнительных заданий (типа презентаций к каждому занятию). Для высшего образования средне: ничего ужасного (преподы адекватные в большинстве своем, темы поднимаются вполне актуальные, по профилю (связан с космическими полетами) все было просто шикарно, за что отдельное спасибо Морозовой Т.А. и Иванюхину А.В.), но и ничего волшебного (вроде реальных производственных практик, углубленного изучения основ программирования и алгоритмики) не ожидайте.
Но хочется отметить, что ВУЗ дает возможность параллельно получить диплом о профессиональной переподготовке (Модуль переводчика в простонародье). Не знаю, насколько корочка полезна, но для меня, как для человека, подошедшего к началу обучения в ВУЗе с хорошим уровнем английского, это была хорошая возможность и сам язык на разговорном уровне не забыть, и основы (грамматика, теория перевода, профессиональная лексика) подтянуть. Не говорю за весь МП, училась у преподавателей Шалеевой Е.Ф. и Корзина А.С. - все было классно, безболезненно и весьма полезно.
В этом году закончила бакалавриат в инженерной академии РУДН. Помимо основного направления обучалась на программе модуля переводчика.
Во-первых, хочется поблагодарить университет за возможность получать дополнительное образование одновременно с основным. По окончании университета я получила не только диплом по основной специальности, но и отдельный диплом о профессиональной переподготовке «Переводчик по инженерным направлениям и специальностям».
Во-вторых, хочется поблагодарить преподавателей, у которых я училась, а именно Елену Фёдоровну Шалееву, Андрея Сергеевича Корзина и Ирину Станиславовну Андрющенко! Они были всегда позитивны, доброжелательны, готовы ответить на вопросы и пойти навстречу студентам, за что отдельное спасибо)
Спасибо Андрею Сергеевичу за то, что тщательно разбирал с нами инженерные темы и термины, а также научил нас переводческим трансформациям!
Благодарю Ирину Станиславовну за пары по научному стилю и академическому английскому!
И в особенности благодарю Елену Фёдоровну, у которой я училась с первого дня первого курса, за ее понятные объяснения сложных тем! Также спасибо Елене Федоровне за то, что делилась с нами интересными и полезными тонкостями английского из своего опыта проживания в Англии!
За четыре года обучения было много различных предметов - от грамматики до делового общения, научного стиля и аннотирования.
Нас научили как грамотно переводить научные статьи, как их писать, используя академический английский, а также как писать к статьям аннотации. Все это особенно ценно, так как этому самому научиться не получится.
Конечно, помимо пар и домашних заданий, я дополнительно тренировала свои навыки - слушала/читала новости, смотрела фильмы, читала книги на английском, но без базовых знаний, которые давали на парах, я бы не смогла так же легко этим заниматься.
Я рада, что пошла на эту программу, поэтому всем, кто готов учиться, ходить на пары и прикладывать усилия к обучению, рекомендую не упускать возможность прокачать свой английский и получить дополнительный диплом)
Хотел бы отдельно отметить дополнительную программу обучения "Модуль переводчика". На данный момент вся актуальная информация по инженерному и другим направлениям публикуется на английском языке. Данная программа – это прекрасная возможность получить знания языка на академическом уровне. В программе были дисциплины, необходимое хорошему специалисту: грамматика, деловое общение, научный стиль, аннотирование, теория перевода, возможность выступить на нескольких конференциях. Преподаватели – Елена Фёдоровна Шалеева, Андрей Сергеевич Корзин и Ирина Станиславовна Андрющенко – являются опытными специалистами, практикующими синхронистами и годами общаются с носителями языка, передавая бесценный опыт студентам. Лично я ценю то, что научился свободно работать с материалами статей высокого уровня, а также могу претендовать на работу в иностранных компаниях.
Окончила бакалавриат в этом университете. Очень рада, что пошла на программу модуля переводчика. Это полезно для дальнейшей работы, так как большинство документации на иностранном языке. Занятия по английскому проходили быстро и незаметно, потому что было очень комфортно с преподавателями. Спасибо кафедре английского за бесценный опыт🩷
В этом году я закончил бакалавриат в инженерной академии РУДН. Помимо основного направления я также ходил на программу, модуль переводчика (английский язык). Данная программа помогла мне найти связь между английским и русским языком а преподаватели, Корзин А.С. И Шалеева Е.Ф. помогли мне в этом. Очень доволен данной программой и посоветовал бы каждому закрепить и усовершенствовать свои знания английского языка.
Поступающим настоятельно советую пойти на модуль переводчика. Я изучал английский язык. За 4 года восполнил пробелы в знаниях и получил отличную базу для дальнейшего изучения языка. Хочу выразить благодарность Андрею Сергеевичу Корзину и Елене Федоровне Шалеевой. Занятия всегда были познавательными, а преподаватели отличались умением найти к каждому индивидуальный подход.
Отзыв касается дополнительной программы обучения "модуль переводчика"
У меня в процессе обучения был только вопрос пригодиться ли мне модуль, но этого заранее никто не знает. Если вы действительно желаете получить полезные знания, вы их получите, если вы достаточно саморганизованы. Я взял от данного модуля не все, из-за нехватки времени.
В общем я могу сказать, что я точно не жалею что учился на модуле, у меня только положительные воспоминания от процесса обучения у вас😇
Отзыв касается исключительно пресловутой программы Модуль Переводчика, которую дополнительно предоставляет РУДН. К основной программе претензий нет.
Если вы хотите бездарно потратить 4 года и 330 000 рублей на то, чтобы получить ноль знаний и полное отвращение к изучению языка, то вам точно сюда! Курс "переводчик" обеспечит вам этот незабываемый опыт. Ощутите, как ваша мотивация и амбиции растворяются под давлением устаревшей теории и равнодушных преподавателей.
Да, вы правильно поняли, все это за лишь 330 000 рублей и 4 года вашей жизни! Но не беспокойтесь, в конце вы получите не только бесценный сертификат, но и горы разочарования и непонимания, куда же делись ваши усилия и деньги.
Так что, если вас мучает лишняя энергия, деньги и время, от которых вы хотите избавиться как можно быстрее и без толку, то этот курс именно для вас!
Спасибо за бездарно потраченные четыре года! И отдельное спасибо Шалеевой Елене Федоровне, которая стала эталонным примером того, как нельзя преподавать язык!
Как человеку, который сдавал FCE и писал олимпиады на высокие баллы, мне крайне жалко, что я возлагал на эту программу хоть какие-то ожидания, что меня хоть чему-то смогут научить.
Я хочу учиться в вашем университете. Уверяю вас, что, обучаясь, я смогу стать квалифицированным хирургом и внести свой вклад в здоровье своего народа и народа.
Сегодня около полудня была перекрыта пешеходная часть дороги в районе входа в университет. Соответствующие указатели не были расставлены. Сотрудник университета вёл себя хамски и агрессивно, прощу просмотреть камеры и принять меры.
Очень хороший ВУЗ (основан в 1960). В числе лучших. Очень сильный состав преподавателей. Студенты со всего мира. Блестящая система изучения русского языка на подготовительном факультете. Медицинский факультет высоко котируется в мире. Институт гравитации и космологии (УНИГК) имеет свою магистратуру (на английском) и известен своими международными связями и научными работами в высокорейтинговых международных научных журналах.
Универ классный, отличные преподы. Но несколько вещей вызвали когнитивный диссонанс: маленький лифт на 4 чел. в огромном многоэтажном здании с сотнями аудиторий; ужасная столовая с совковым меню; жутко неудобные стулья, после которых приходится лечить спину; туалеты как на вокзале (да, на которые с ногами надо забираться). Не ожидала такого уровня от РУДН. Но ради качественного образования идти сюда стоит.
Вуз хороший, но в общежитиях много людей разных национальностей и в комнате по 4 человека из разных стран, из-за этого возникают разногласия. Было бы хотя бы по 2-3 человека и выбор выбирать соседа, все было бы отлично. А то некоторые соседи просто невыносимо. Если у вас есть место , где пожить, универ отличный. 4 звезд думаю самая высокая оценка.
В этом Вузе учатся молодые люди из разных стран! Учеба интересная. А Рядом ещё находится очень красивый Донской монастырь!
4
1
Светлана В.
Знаток города 11 уровня
25 марта 2019
Здание физмата и инженерной академии развивается, ремонтируется, каждый год есть какие-то обновления, будь то еще одна столовая или лифты и подъемники для инвалидов. А по поводу обучения: если захотите научиться, то здесь все для этого есть. А не захотите, так даже самый гениальный преподаватель ничем не поможет.
ВУЗ известный, хорошие позиции занимает в рейтингах. Но есть ощущение, что руководство забывает, что в вузы поступают учиться взрослые люди, а не дети. В корпусе на Шаболовке студентам приходится на занятиях сидеть за школьными партами.
9
4
С
София К
Знаток города 7 уровня
5 сентября 2020
Лучший ВУЗ! А строительный факультет самый сильный, лучше чем в МГСУ! Преподаватели толковые, понимающие, всегда помогут студенту.
Многое изменилось, но на факультете ФМиЕН РУДН продолжают давать хорошую академическую базу. То ли по привычке, то ли не умеют экономить по-новому, но, как ни странно, образование, полученное тут, становится все более редким и интересным для работодателей. Если, конечно, суметь его получить. Это, к сожалению, даётся далеко не всем.