Покровский мужской монастырь, келейный корпус