Костромской музей-заповедник, Художественный музей