Казанский федеральный университет, астрономическая обсерватория