Грузовой терминал Волжский, РЖД