Огромная благодарность за оперативность и качество перевода! Переводили документы с русского языка на финский и заверяли у нотариуса. Сделали все очень оперативно, за 3 часа. Рекомендуем!
2
Анатолий П.
Level 3 Local Expert
July 18, 2024
Единственные кто решил нашу задачу!
Да ещё и на высшем уровне.
Круто и оперативно.
Проходила переводческую практику в данной компании, очень респектабельная организация. Сотрудники - профессионалы, любят своё дело и разбираются в нём на 5+.
Была необходимость перевести технический текст на английский язык. Обратился за помощью в компанию Эдельвейс. Был приятно удивлен качеством перевода и возможностью доработки текста, добавлением синонимов, если не устраивает текст. Цена приемлемая, по сравнению с конкурентами - не кусается. В срок уложились. Рекомендую всем!
2
Anur4ick
Level 3 Local Expert
February 6, 2024
Срочно нужен был нотариально заверенный перевод документа. Сделали все за 1 час, все качественно и удобно. Отличное место!
Нужен был перевод документов из ВУЗа для подачи в университет во Франции. Сначала апостилировали, потом перевели все быстро и по правилам языка и проконсультировали по другим вопросам касательно оформления. Спасибо сотрудникам агентства за помощь.
3
Elvira Elvira
Level 7 Local Expert
October 6, 2023
Обращаюсь в это место уже не первый раз (заказываю перевод с иврита на русский). Заранее прошу оценить стоимость перевода и по сравнению с другими фирмами/бюро переводов, цены здесь одни из самых низких. Качество на уровне. Оперативно отвечают на вопросы. Рекомендую
До чего же выручила меня Бюро переводов Эдельвейс в самую трудную минуту, за которое огромное благодарствие сотрудникам компании, спасибо Вам и ст.менеджеру Александру за оказанные услуги, работают оперативно , Всем рекомендую и советую👍👍👍
Обратилась в компанию Эдельвейс с просьбой сделать срочный перевод документов. Очень удивилась, когда работа была выполнена через несколько часов. Сегодня на рынке большая редкость - компания, которая держит слово и делает свое дело качественно и в срок. Так держать!
Спасибо вам большое! Желаю процветания и успехов!
Обратилась в Эдельвейс за срочным переводом. Быстро подготовили оценку большого документа, перевели и заверили. Рекомендую однозначно!! Будем обращаться ещё!
Перевели текст медицинского документа с иврита на русский. Менеджеры были вежливы. Сделали быстро. За приемлимые деньги. Основной плюс в том что документ заверили нотариально! Спасибо за работу!
Оператиный ответ на запрос , быстрыц и качественный перевод
Show business's response
Александр Т.
Level 8 Local Expert
March 22, 2023
Обратился сюда впервые. Нужен был срочный перевод медицинских документов на немецкий язык, поскольку на следующий день уже надо было идти к врачу. Работа сотрудниками Эдельвейса выполнена в срок и за разумную стоимость, а самое главное качественно, никаких вопросов у врача-немца к содержанию перевода не возникло.
Выполненной работой доволен, рекомендую.
Хочу обратить внимание, на профессионализм переводчиков. Были замечены и исправлены структурные ошибки по логическому содержанию текста, что очень меня порадовало. Все был исполнено в срок, при сложном и длинном тексте. Меня всё устроило и обязательно продолжу сотрудничество.
Хочу поблагодарить специалистов бюро переводов Эдельвейс за быструю и профессиональную работу. Все четко, качественно, в сжатые сроки. Рекомендую Эдельвейс!
Быстро перевели документ . Реагируют на просьбы тоже быстро , все четуо , банк принял форму . Рада , что нашла компанию . Спасибо Валерии и Александру 🙏
Заказала перевод, все выполнено качественно, профессионально и в срок. Я осталась довольна и при необходимости буду обращаться к ребятам ещё.
Местоположение тоже отличное, не так далеко от метро.
Уже 4 раза обращался за переводом. Переводят быстро и качественно. Приехал за документами, все сотрудники были на месте. Предложили сразу проверить и посмотреть. Ещё понравилось расположение офиса. Очень удобное. Я считаю, что цена и качество соответствуют. Со второго заказа так же дали скидку.
Нужен был срочный перевод, остальные отказывались или не отвечали, кто-то ценник большой задирал, в итоге остановился на этой компании. перевели эпикриз с заверением за пол дня, мы успели отправить в больницу. буду рекомендовать знакомым и обращаться еще.
У меня была необходимость сделать перевод с русского на китайский язык с легализацией. Нужно было сделать всё срочно. Превосходно справились с задачей. Что касается цены то честно сказать... я думала что будет намного больше, так как в других местах мне называли ценник в два раза выше. Так держать!!
Спасибо большое за оперативность и качество перевода сложных медицинских документов. Обращаюсь к вам не первый раз.
1
Михаил Ж.
Level 5 Local Expert
March 13, 2023
Обращался за переводом доверенности с греческого на русский. Перевели, заверили и оперативно доставили готовый документ домой. Работой доволен, нареканий нет, всё хорошо
Обратился в бюро "Эдельвейс" за переводом технической документации, нужна была
помощь специалиста. Переводчики все сделали отлично и еще оформили, лучше чем было
изначально.
Воспользовалась услугами Эдельвейс по переводу и заверению документов на чешский язык. На письма отвечали и сделали всё быстро. Даже копии готовых документов сделали, сберегли моё время. Цены для Мск вполне адекватные. Рекомендую эту компанию.
Отдал перевод в эту компанию, сценарий с текстами из библии. Мне сказали, что работа не простая, потребует двойного контроля и 3-4 специалистов. Около 30 страниц в целом. Ок, договорились, неделю переводили, прислали, сказали, что все идеально и т.д. Я, довольный готовой работой отправил ее коллегам в Англию.. итог.. Весь перевод был сделан google translate! Все 30 страниц текста! От начала до конца!!! Перевод нельзя вообще никак использовать! "Эти товарищи", в частности тот, кто принимал учатие в переписке по почте со мной (Александр Левин), признали сей факт, сказали что примут меры! По итогу деньги за свою халтуру не вернули! предложили скидку на следующий вариант, такого же "google translate". Я бы их лишил лицензии если такое вообще возможно!
Быстро и профессионально. Очень доволен сроками, качеством работы и, в целом, процессом. Рекомендую однозначно. Переводил свидетельства о браке/рождении с нотариальным заверением.