Elsa Grunfeld, Psychanalyste Bergerac