Elisabeth Oettinger, Frauenärztin