Lucile Bartringer, Chiropracteur