Специалисты-переводчики из Проф Лингва - это крепкие, грамотные профессионалы. Пакет документов для подачи их на открытие вида на жительство в Польше сделали нам в самые сжатые сроки. Молодцы!
Обращалась за проставлением апостиля во время вируса. Цена в ПрофЛингва была ниже, чем у конкурентов на 25%. Обещали сделать за 5 рабочих дней, сделали всего за 2,5! Большая благодарность менеджеру Дмитрию Зайцеву, который очень быстро отвечал на сообщения, откликался на все просьбы и помог передать документ курьеру. Рекомендую!
К сожалению, присоединюсь к отрицательным отзывам. Документы были сданы за несколько недель. Сроки были сорваны. Комментарии расплывчаты. Как итог- сорвавшаяся зарубежная сделка. Думаю, что иные комментарии излишни
Обратилась для перевода справки из школы на итальянский с нотариальным заверением. Удивили - слелали все как и договаривались, захотелось оставить хороший отзыв. Причем я обратилась в воскресение. Быстрая обратная связь, отличная организация рабочего процесса. Другие бюро, стоящие в гугл поиске высоко, таких условий предложить не смогли.
Очень удобно. Быстро все перевели. Хорошие цены, перед подачей обзвонила более 15 компаний по переводам. В одном документе была ошибка по моей вине, т.к. неправильно указала перевод фамилии, переделали бесплатно. Всем рекомендую эту фирму, хороший сервис и качество
Обращалась только раз. Перевод документов сделали за сутки. Всё получила быстро и в лучшем виде. И кроме этого отправили в электронном виде по моему адресу. Если понадрбится еще, буду обращаться туда же.
К сожалению, перевод с нотариальным заверением (заказ 290420_05 MA), выполненный бюро Проф Лингва, не был принят миграционной службой, так как в нем не указана квалификация переводчика, отсутствует общепринятая для подобных документов фраза: «Я, переводчик ФИО.., владеющая русским, английским, ……. языками, подтверждаю, что выполненный мною перевод является правильным, точным и полным».
Бюро отказывается обеспечить корректность документа, чтобы его приняли в миграционной службе, о чем свидетельствует переписка с отписками.
Они отказываются откорректировать этот документ или вернуть деньги, так как документ, составленный именно для миграционной службы не соответствует требованиям этой службы и поэтому не принят к рассмотрению для получения вида на жительство.
Заказывала перевод с апостилем. Работала со мной менеджер Анастасия, талантливая девушка, мастер своего дела. Все четко, быстро, качественно, без претензий. Максимально рекомендую!
2
1
Show business's response
Андреа
Level 9 Local Expert
November 24, 2022
Работают быстро и цены приемлемы , одним словом отличная команда ..
Сегодня получил у вас 3 й заказ за время моего обращения, и ещё раз убедился что вы Лучшие и Всегда на высоте!!! Хотел бы выразить свою благодарность всему вашему коллективу и менеджеру Зайцеву Дмитрию лично за ваш труд!!! Счастья и благополучия вам, и дальнейшего процветания вашей компании!! С уважение Георгий Джохадзе
Перевели хорошо и точно в срок. Но принтер, на котором распечатали перевод для заверения, очень сильно "полосил" и пачкал бумагу, местами даже плохо читалось.
Уважаемые Дамы и Господа,
Хотел бы выразить глубокую признательность сотруднику бюро «Профлингва» Ксении за высокий профессионализм, проактивность в решении нестандартных вопросов, качество и оперативность работы.
С уважением,
Павел, заказ 140720_57NK
Заказал элементарный перевод с русского на французский язык простого текста на финансово-экономическую тематику. Перевод выполнен в срок, но ЧЕРЕЗ ГУГЛ ПЕРЕВОДЧИК!!! Меня клятвенно заверили, что это была ошибка, что они машинным переводом не занимаются и пообещали исправиться. Повторный перевод я получил в срок, но он просто полон грамматических, лексических и стилистических ошибок буквально в каждом предложении. Я был просто в шоке от столь ужасающего непрофессионализма. После прочтения отзывов о Проф Лингва в интернете, я понял, что я просто влип и потерял деньги. Благо, что я достаточно хорошо сам говорю по французски, чтобы перевести текст самостоятельно. Да, мне это будет стоит несколько дней работы, но это будет перевод за который мне не будет стыдно. Советую подальше держаться от этих лже-переводчиков.
Обращались за переводом экспортной декларации. Менеджер Дмитрий принял нашу заявку, быстро сделал расчет и точно в оговоренный срок предоставил перевод (с турецкого на русский). Очень довольна качеством и оперативностью работы!
Года 3 назад отдавала на перевод паспорт своего мужа. Нареканий не было никаких.. Ну что с ними случилось сейчас? В переводе много ошибок. Причем, даже не языкового характера, а опечаток. Ты платишь за перевод, потом же сам правишь горе-переводчиков...И еще в офис приезжаешь по несколько раз. В комментарии ниже написали абсолютно верно: они исправят одни ошибки, но попутно сделают новые.
Обращалась в компанию за переводом таможенных деклараций. Осталась довольна обслуживанием и скоростью выполнения перевода. Огромное спасибо офису за работу👍🏽
Успехов!
Хорошее бюро переводов. Мне перевели и заверили документы даже чуть раньше назначенного времени, качество перевода хорошее, заверено нотариусом. И цены тоже мне понравились больше, чем в других бюро. Поэтому Спасибо!
Делали перевод 2х белорусских паспортов с нотариальным заверением.Все сделали быстро и качественно.При необходимости будем обращаться только сюда.Спасибо!
Очень довольна работой Кристины. Документы были переведены и заверены нотариально в срок. Качество перевода отличное. Перевод с русского на немецкий. При необходимости воспользуюсь услугами данной фирмы повторно.
2
3
Show business's response
Сергей Лесков
Level 15 Local Expert
July 10, 2019
Заказали перевод с узкой спецификой и при этом сами (так как варимся в этой среде) полностью сделали перевод и надо было его только правильно оформить (перевести шапки, подписи, бланки, сшить и заверить), НО когда курьер наш доставил доки к нам оказалось, что в одном из двух переводов просто НЕ ХВАТАЕТ одной страницы!!! То есть то ли принтер у них напечатал, то ли выронили... Но они сшили и заверили в таком виде! Рябята! Это ваш хлеб и специализация! Разумеется при таком подходе (хорошо, что я вообще проверил) мы потеряли бы в суде более 20 млн.руб(!!!) из-за вашего отношения. К вам ни ногой и отговаривать партнеров буду, если к вам направятся!
Все было неплохо, пользовался услугами пару лет. Но в последний раз отдал на перевод два документа. В первом нашлось около ДЕСЯТИ ошибок, во втором тоже несколько. Переделали, во втором исправили все ошибки, но сделали новые. Переделали ещё раз. В результате вместо одного раза пришлось ездить 4,чтобы подать документы.