Search
Directions

Istorika

Overview
Menu
News
1
Photos
163
Reviews
72
Features
Вареники
Горячие блюда
Горячие закуски
Десерты
Завтрак
Закуски
Манты
Напитки
Пельмени
Полуфабрикаты
Салаты
Соусы
Супы
Хинкали
Горячие блюда
Бефстроганов
Мелко нарезанная говяжья вырезка в сочетании с обжаренными шампиньонами в сливочном соусе подается с картофельным пюре
1340 ₽300 g
Дим Сам с креветками и водяным каштаном
Предлагаем дотронуться до сердца, именно так переводится с китайского название блюда - дим сам и попробовать популярную китайскую закуску в нашем исполнении. Тонкое кристальное тесто, традиционная начинка с креветкой и мелко порубленным водяным кашт
720 ₽204 g
Дим Сам с курицей, грибами шитаке и стеблями бамбука
Предлагаем попробовать популярную китайскую закуску в нашем исполнении. Тонкое кристальное тесто, начинка с курицей, сочными стеблями бамбука, экзотичными шиитаке, готовятся и подаются в бамбуковой пароварке
720 ₽204 g
Котлеты из щуки
Горячее блюдо - котлеты из щуки: сочные котлеты из нежной щуки с панировкой из сухарей и панко, дополненные ароматным рисом басмати со шпинатом и изысканным сливочно-пряным соусом - идеальное блюдо для вкусного обеда или ужина!
1140 ₽310 g
Курзе с говядиной
Курзе – это дагестанские пельмени, имеющие много общего с нашими пельменями, но и со своими особенностями. Тонкое тесто, очень вкусные, сочные, а мясо нежное и ароматное (5 шт.)!
450 ₽200 g
Курзе с творогом и зеленью
Курзе - неотъемлемая часть кухни Дагестана. В наши курзе с творогом и зеленью мы добавляем исключительно натуральный, фермерский творог! Нежные, достаточно сытные курзе. Насладитесь их интересным вкусом! (5 шт.)
450 ₽200 g
Куриная грудка со шпинатом
Куриная грудка, фаршированная шпинатом и вялеными томатами, на подушке из овощного жюльена
1100 ₽300 g
Маульташен
Традиционное немецкое блюдо из классического теста в сочетании с сочной начинкой из говядины и шпината. Обжариваются и подаются на подушке из тушеной квашеной капусты (5 шт.)
610 ₽176 g
Медальоны из говядины
Погрузитесь в мир изысканных вкусов с нашим горячим блюдом — нежные медальоны из телятины, обжаренные до идеальной степени готовности, гармонично сочетаются с мини-картофелем, луком и сливочной заправкой. Ноты трюфеля, солоноватость маслин и аромат в
1250 ₽280 g
Момо (непальские пельмени)
Непальские пельмени, которые также являются традиционным блюдом Бутана, Тибета. Мы предлагаем попробовать блюдо из тонкого теста с тофу, шампиньонами, китайской капустой, мелкорубленым корнем имбиря и букетом свежей зелени кинзы, петрушки, базилика (
550 ₽200 g
Равиоли с лососем и сыром маскарпоне
Это блюдо - настоящая гармония яркого вкуса лосося, сливочного соуса, пармезана и нежного теста (5 шт.)
730 ₽225 g
Равиоли с уткой и вялеными томатами
Фиеричная подача равиоли с уткой увлечет вас вкусовыми сочетаниями начинки и апельсинового соуса с бадьяном и инжиром (5 шт.)
730 ₽225 g
Стейк из сёмги
Сочная сёмга, которая идеально сочетается с нежным пюре из батата и ароматным соусом песто. Попробуйте и оцените гармонию вкусов
1660 ₽300 g
Филе судака с ризотто
Нежное филе судака со сливочно-шпинатным ризотто
1100 ₽300 g
Филе утиное с грушей
Сочное филе утиное с лёгкой пряностью розмарина. Карамелизированная груша добавляет сладковатую нотку, а клюквенный соус и крем-бальзамик обогащают вкус кисло-сладкими оттенками. Блюдо впечатляет гармоничным сочетанием ингредиентов.
1440 ₽210 g
Ханум с баклажанами
Блюдо узбекской кухни в виде рулетов из тонкого пресного теста с начинкой из баклажанов
550 ₽230 g
Ханум с брокколи
Блюдо узбекской кухни в виде рулетов из тонкого пресного теста с начинкой из брокколи
550 ₽215 g
Ханум с грибами
Блюдо узбекской кухни в виде рулетов из тонкого пресного теста с начинкой из грибов
550 ₽215 g
Ханум с тыквой
Рулеты из тонкого пресного теста с начинкой из тыквы. Блюдо узбекской кухни, очень похожее на манты, но не требующее большого времени варки
550 ₽215 g
Ханум со шпинатом
Рулеты из тонкого пресного теста с начинкой из шпината
550 ₽200 g
Щёчки говяжьи с пюре
Нежные говяжьи щёчки, тушённые до мягкости, сочетаются с воздушным пюре. Соус демиглас добавляет глубину вкусу. Блюдо радует гармоничным сочетанием текстур и насыщенных вкусов
1340 ₽325 g
Яки-гедза с индейкой и вешенками
Гёдза с индейкой и вешенками порадует гурманов своим изысканным вкусом. Отличное сочетание нежной индейки и грибов вешенок (5 шт.)
670 ₽180 g
Яки-гедза с креветками
Гедза с креветками — японские жареные пельмени. По сравнению с русскими пельменями они лёгкие, не оставляют чувства тяжести и сильного насыщения. В них сравнительно мало теста (оно тонкое, невесомое) и много начинки
590 ₽180 g
Яки-гедза с яблоками и корицей
Гедза десертные — японские жареные пельмени. По сравнению с русскими пельменями они лёгкие, не оставляют чувства тяжести и сильного насыщения. В них сравнительно мало теста (оно тонкое, невесомое) и много начинки (5 шт.)
460 ₽165 g
Соусы
Аджика
90 ₽30 g
Горчица
90 ₽30 g
Кетчуп
90 ₽30 g
Кисло-сладкий
90 ₽30 g
Майонез
90 ₽30 g
Масло сливочное
90 ₽30 g
Мацони
90 ₽30 g
Пикантный
90 ₽30 g
Розовый
90 ₽30 g
Сацебели
90 ₽30 g
Сметана
90 ₽30 g
Соевый
90 ₽30 g
Сырный
90 ₽30 g
Томатный
90 ₽30 g
Хреновина
90 ₽30 g
Чесночный
90 ₽30 g
Завтрак
Английский завтрак
Солнечная глазунья с нежным текучим желтком, румяные сочные сосиски и яркая бобовая сальса — томатно-пряное облако с пикантной искрой. Сытное, дерзкое и очень красивое начало дня.
1090 ₽350 g
Бабушкины пончики
Румяные, воздушные творожно-сырные пончики с золотистой корочкой и нежнейшей серединкой. Подаются с густым, сладким сгущённым молоком, как в детстве. Один укус — и вы дома. Тепло, уютно и до последней крошки.
420 ₽250 g
Бейгл с лососем
Хрустящая бельгийская булочка, нежный творожный сыр, сочная овощная начинка и благородные ломтики семги. Идеальный баланс вкусов и текстур — мягкость, хруст, сочность и лёгкая солоноватость рыбы. Изысканно, сытно и элегантно.
740 ₽250 g
Бейгл с ростбифом
Аппетитная бельгийская булочка с золотистой корочкой, сочная овощная начинка и нежный, тающий во рту ростбиф с пряным мясным ароматом. Сочный, сытный и благородный старт вашего дня.
690 ₽250 g
Блины фаршем и грибами
Завтрак, который порадует вас своим вкусом — блины с фаршем и грибами. Нежные блины, сочный фарш, ароматные грибы и лук, дополненные пикантным соусом — это сочетание точно не оставит вас равнодушным. Попробуйте и оцените богатство вкусов!
730 ₽210 g
Гречневая каша на кокосовом молоке с ростбифом
Нежная гречневая каша, томлённая на ароматном кокосовом молоке, приобретает бархатистую текстуру и лёгкую тропическую ноту. Сочные ломтики ростбифа и золотистые обжаренные грибы добавляют сытности и глубокого пряного вкуса. Необычно, атмосферно и оче
690 ₽370 g
Гречневая каша с муссом из пармезана
Начните свой день с питательного и вкусного завтрака - гречневой каши с муссом из пармезана! Нежная гречка, дополненная сочным цыплёнком и кремовым муссом из пармезана, подарит вам заряд энергии и удовольствия. Этот завтрак - идеальное сочетание поль
620 ₽310 g
Казанское утро
Нежный омлет тунтерма, словно облако, пронизанный сочными помидорами, хрустящим болгарским перцем и пикантным маринованным луком. Рядом — румяный эчпочмак с золотистой корочкой и сочной начинкой. Завершает картину ароматная чашка горячего чая. Душевн
730 ₽320 g
Каша овсяная на молоке
Начните свой день с полезного и вкусного завтрака! Нежная овсяная каша, приготовленная на молоке, с хрустящими кедровыми орехами и сочными ягодами подарит вам заряд энергии и хорошее настроение на весь день
540 ₽275 g
Каша рисовая с тыквой и соусом из манго
Начните свой день с полезного и вкусного завтрака! Нежная рисовая каша, обогащённая сладостью тыквы и экзотическим акцентом манго, подарит вам заряд энергии и хорошее настроение. Молоко придаёт блюду кремовость, а сочетание риса, тыквы и манго — непо
420 ₽290 g
Сырники
Обжаренные сырники с начинкой из томленого мармелада. Подаются со свежими ягодами
750 ₽185 g
Французская классика
Нежная семга, бархатистый творожный сыр, кремовое авокадо и хрустящая вафля — идеальный дуэт текстур. Завершает композицию яйцо пашот с текучим желтком и освежающий микс салата. Изящно, легко и очень по-парижски.
1040 ₽320 g
Шакшука с томатами
Шакшука с соусом из свежих томатов и сыра Брынза. Подается с хрустящими тостами
680 ₽250 g
Закуски
Ассорти сыров
Закуска из нескольких видов сыров: моцареллы, камамбера, пармезана и чечила. Дополнена мёдом и грецкими орехами. Имеет разнообразный вкус — от нежного до пикантного, со сладкими и ореховыми нотками
1110 ₽250 g
Ассорти эчпочмаков
Закуска из трёх видов эчпочмаков. В ассорти — треугольные пирожки с бараниной, уткой и говядиной. Каждый эчпочмак имеет хрустящую корочку и сочную начинку.
760 ₽246 g
Казы из конины
Откройте для себя изысканную татарскую закуску — нежная колбаса из конины гармонично сочетается с хрустящим обжаренным картофелем и пикантным маринованным луком. Это блюдо подарит вам неповторимые вкусовые ощущения и позволит окунуться в мир традицио
920 ₽260 g
Капуста квашеная
Капуста традиционная, грузинская, корейская
530 ₽150 g
Кыстыбый
Кыстыбый — традиционная закуска, которая порадует вас своим вкусом! Нежное пресное тесто и ароматная картофельная начинка — гармоничное сочетание, которое станет отличным выбором для перекуса или дополнения к основному блюду. Попробуйте кыстыбый и оц
410 ₽370 g
Овощное ассорти
Хрустящие овощи в яркой подаче: сельдерей, томаты черри, морковь, огурец и сладкий перец, дополненные соусом. Лёгкая и свежая закуска.
570 ₽200 g
Рыбное ассорти
Закуска Рыбное ассорти — истинное наслаждение для гурманов! В блюде гармонично сочетаются нежная масляная рыба, ароматная копчёная скумбрия, солёная сёмга, тигровые креветки! Идеальный выбор для праздничного стола или уютного вечера!
1440 ₽240 g
Сельдь с обжаренным молодым картофелем
Идеальное сочетание обжаренной молодой картошки с нежной малосольной сельдью
640 ₽230 g
Такос с рваной говядиной
Такос с рваной говядиной — это идеальное сочетание хрустящих кукурузных лепёшек, сочной томлёной говядины и пикантного соуса. Такос станут отличным выбором для сытного перекуса или дополнения к основному блюду. Попробуйте и оцените богатство вкусов!
790 ₽145 g
Тартар из семги на тосте
С цитрусовым соусом — это блюдо, которое сочетает в себе свежесть и нежность лосося с ароматом и вкусом свежих огурцов и руколы. Подается на хрустящем тосте
740 ₽120 g
Фруктовая тарелка
Закуска Фруктовая тарелка — настоящий витаминный взрыв! Сочные апельсины, киви, яблоки, мандарины, виноград, а также ароматная голубика, клубника и мята создадут неповторимое вкусовое сочетание и станут идеальным дополнением к вашему столу
1270 ₽1 kg
Эчпочмак с бульоном
Закуска Эчпочмак с бульоном — это аппетитная выпечка из нежного теста с сочной начинкой из картофеля и конины, залитая ароматным куриным бульоном
560 ₽200 g
Полуфабрикаты
Вареники полуфабрикат
Отличный выбор для быстрого и вкусного ужина! Вареники порадуют вас своим многогранным и классическим вкусом и станут прекрасным решением, когда хочется сытной еды без лишних хлопот. Просто отварите их — и наслаждайтесь
445 ₽500 g
Гёдза полуфабрикат
Гёдза полуфабрикат — отличный выбор в категории «Полуфабрикаты». Упругое тесто позволит вам легко приготовить вкусные японские "пельмени" прямо у себя дома. Советуем отварить и обжарить на сковороде с трёх сторон! Подавать с соевым соусом и маринован
540 ₽500 g
Манты (полуфабрикат)
Манты - неотъемлемая чать национальной кухни Татарстана.
490 ₽500 g
Маульташен полуфабрикат
Крупные "пельмени" — сочные маульташен. Нежное тесто скрывает начинку из ароматного говяжьего фарша и свежего шпината. Просто приготовьте и насладитесь аутентичным вкусом!
520 ₽500 g
Момо полуфабрикат
Полуфабрикат с нежной текстурой и пряным вкусом. В нём гармонично сочетаются мягкость тофу и свежесть овощей. Приправы придают блюду лёгкую остроту и аромат
510 ₽500 g
Пельмени полуфабрикат
Откройте для себя классику русской кухни - наши полуфабрикаты порадуют вас традиционным вкусом. Сочные пельмени с ароматным фаршем - идеальное блюдо для быстрого и сытного приёма пищи. Просто отварите их и наслаждайтесь домашним вкусом!
590 ₽500 g
Равиоли полуфабрикат
Равиоли - прекрасное итальянское блюдо, которое вы можете приготовить самостоятельно, сочетая с разными соусами, по вашему желанию
740 ₽500 g
Хинкали полуфабрикат
Откройте для себя вкус настоящей грузинской кухни с нашим полуфабрикатом — сочные хинкали, в которых нежное тесто гармонично сочетается с ароматным фаршем из мяса или сыра и свежей зеленью. Просто приготовьте их — и наслаждайтесь насыщенным вкусом и
510 ₽500 g
Салаты
Греческий театральная
Погрузитесь в атмосферу греческого лета с нашим салатом, где нежность авокадо и крем-чиза из феты гармонично сочетается с хрустящими сухариками и сочностью айсберга. Вяленые томаты, оливки и маслины добавляют пикантности, а перец рамиро и орегано — н
810 ₽240 g
Зеленый салат
Свежая зелень микса салата гармонично сочетается с кремовой текстурой авокадо и хрустящими бобами эдамаме. Огурец добавляет сочности, а пикантный соус — остроты и глубины вкуса. Кунжут и орехи придают салату приятную хрустящую нотку
755 ₽170 g
Салат с вяленой уткой
Вяленая утиная грудка в сочетании со стручковой фасолью, апельсином, сыром моцарелла на подушке из микс-салата под медово-горчичным соусом
930 ₽160 g
Салат с сёмгой и соусом манго
Салат из нежной сёмги шеф-посола, свежего огурца, томатов черри, спелого авокадо, салата Айсберг и творожного сыра под мангово-имбирным соусом
925 ₽155 g
Салат со свеклой
Салат со свёклой — вкусный и полезный салат, который порадует вас своим необычным сочетанием ингредиентов. В нём нежная печёная свёкла гармонично сочетается с хрустящей киноа, сливочным крем-чизом, кисло-сладким соусом из чёрной смородины и ароматным
760 ₽210 g
Теплый салат с баклажанами
Оригинальный, сытный салат с куриным филе, рассольном сыром фета, спелыми томатами черри, обжаренными во фритюре до хрустящей корочки баклажанами, заправленный оливковым маслом и украшенный свежей зеленью
885 ₽260 g
Цезарь с креветками
Запеченные креветки, хрустящие листья салата, спелые томаты черри, пикантные и хрустящие гренки, соус с нотками анчоуса, сыр пармезан
885 ₽250 g
Цезарь с курицей
Салат «Цезарь с курицей» — идеальный выбор для сытного обеда или ужина. Нежная курица, свежие листья салата, сладкие томаты черри, хрустящие гренки, ароматный соус «Цезарь» и пикантный сыр пармезан гармонично сочетаются в этом блюде. Попробуйте и оце
780 ₽250 g
Горячие закуски
Гренки бородинские с сыром пармезан
Одна из лучших вариаций классических гренок. Сыр прекрасно дополняет вкусовое сочетание и придаёт блюду законченность и дополнительную сытность
485 ₽170 g
Жареные пельмени
Это вкусное блюдо с золотистой корочкой, мелкие хрустящие пирожки с говяжьим фаршем. Мелкие хрустящие пельмени с мясным фаршем просто сведут вас с ума и подойдут под любой напиток
545 ₽110 g
Картофель фри
Это хрустящее блюдо с ровными, румяными и аппетитными ломтиками, которое отлично подойдёт для перекуса и понравится и взрослым, и детям
480 ₽140 g
Кольца кальмара во фритюре с соусом
Невероятно вкусное хрустящее блюдо из морепродуктов. Пышные румяные кольца кальмара во фритюре станут превосходной закуской для любителей морепродуктов. Кисло-сладкое сочетание вкусов и нежный хруст колец кальмара делают это блюдо особенным. Оно отли
820 ₽160 g
Куриные крылья острые
Куриные крылья с соусом - это удивительное сочетание нежного мяса с пикантным вкусом соуса. Отличная закуска к пиву
790 ₽200 g
Луковые кольца во фритюре с соусом
Луковые кольца во фритюре с кисло-сладким соусом — это популярное закусочное блюдо. Оно состоит из тонко нарезанных колец свежего лука, обжаренных до хрустящей золотистой корочки, и сопровождающего их соуса, объединяющего в себе кислоту и сладость
495 ₽160 g
Пивная тарелка
Крылья куриные, кольца лука во фритюре, жареные пельмени, гренки с чесноком и зеленью. Подаются с тремя видами соуса на выбор
1820 ₽900 g
Манты
Манты по-татарски ассорти
Манты по-татарски — сочетание из трех начинок. Манты с телятиной, картофелем, луком (2 шт.), манты с бараниной и тыквой (2 шт.), манты с курицей и тыквой (2 шт.).
910 ₽400 g
Манты с бараниной и говядиной
Это вид уйгурских мантов с начинкой из баранины и овощей. Это блюдо - идеальное сочетание классических вкусов и необычной текстуры. Овощи придают мантам сочность и насыщенность вкуса
790 ₽310 g
Манты с говядиной и картофелем
Манты с рубленым мясом и картошкой - это традиционное узбекское блюдо, которое сочетает в себе тонкое пресное тесто и сочную начинку
790 ₽285 g
Манты с курицей и тыквой
Необыкновенные манты с тыквой и куриным филе, приготовленные по собственному рецепту, получаются невероятно сочными, аппетитными, сытными и с приятной пикантной ноткой
790 ₽285 g
Манты с тыквой и бараниной
Сочетание нежного теста, сочной баранины и ароматной тыквы делает эти манты поистине восхитительным блюдом
790 ₽285 g
Манты уйгурские с бараниной
Уйгурские манты - это один из самых популярных видов этого блюда в Синьцзяне. Они отличаются от казахских и узбекских мантов не только формой, но и начинкой. Кава-манта - это вид уйгурских мантов с начинкой из баранины, лука и специй. Они отличаются
790 ₽310 g
Вареники
Вареники с вишней
Вареники с вишней — аппетитное блюдо из категории вареников. Нежное тесто и сочная, сладкая вишня создают неповторимый вкус, который покорит ваше сердце с первого укуса
645 ₽255 g
Вареники с картофелем
Вареники - одно из самых популярных блюд славянской кухни, которое завоевало сердца многих людей по всему миру. Однако, вареники с картошкой заслуживают особого внимания, ведь они обладают неповторимым вкусом и ароматом, который способен покорить даж
645 ₽230 g
Вареники с сыром, томатами и базиликом
Нежные вареники с тягучим сыром, сочными томатами и ароматным базиликом. Тесто мягкое, но держит форму. Вкус сбалансирован специями, чувствуется лёгкая пряная нотка
645 ₽255 g
Вареники с творогом
Вкусные вареники с творогом — очень простое в приготовлении домашнее блюдо, которое давно стало любимым и популярным угощением на нашем столе
645 ₽255 g
Вареники с яблоком и брусникой
Очень вкусные вареники с яблоками и брусникой. Ароматная яблочная начинка с добавлением витаминной брусники – сказочное сочетание
645 ₽230 g
Супы
Борщ
Насладитесь классическим вкусом супа — Борщ! В его составе — нежная говядина, сладковатая свёкла, картошка, лук, томатная паста и ароматный говяжий бульон. Подаётся с аппетитными пампушками с чесночным маслом и сметаной
830 ₽380 g
Крем-суп грибной
Грибной крем-суп из шампиньонов с неповторимым вкусом и ароматом, с идеально подобранными ингредиентами и специями. Дополнительная особенность подачи — это равиоли с сыром моцарелла
560 ₽250 g
Крем-суп с лососем
Крем-суп из лосося — это полезное, сытное, деликатесное блюдо, которое отличает яркий сливочный вкус и нежная текстура. Приятное сочетание с равиоли со шпинатом
560 ₽250 g
Лапша с курицей Токмач
Татарская лапша — это одно из самых известных и популярных блюд татарской кухни. Она привлекает своей неповторимой текстурой, богатым вкусом и простотой приготовления. Считается настоящим деликатесом, а её приготовление — национальное искусство
455 ₽250 g
Тайский суп
Погрузитесь в атмосферу экзотического Таиланда с нашим супом — гармоничное сочетание креветок, сёмги и грибов вешенок в нежном курином бульоне с кокосовым молоком и пастой том ям. Тайские специи и свежая кинза придают блюду неповторимую пикантность,
1100 ₽520 g
Пельмени
Пельмени для жениха
Это необычно маленькие пельмени, размером с кубик сахара. Подаются с бульоном и зеленью
750 ₽350 g
Пельмени с кониной
Это оригинальное и сытное блюдо, сочетающее в себе уникальный вкус двух видов мяса
660 ₽237 g
Пельмени с кроликом
Сочные пельмени из диетического мяса кролика станут отличным сытным обедом или ужином для вас и ваших детей
660 ₽237 g
Пельмени с телятиной
Побалуйте себя и близких вкусными пельменями с начинкой из нежной телятины. Телятина придает пельменям нежный и одновременно насыщенный вкус
660 ₽237 g
Напитки
Вода природная питьевая Волжанка
325 ₽500 ml
Морс клюквенный
Клюквенный морс (напиток) — яркий вкус северной ягоды в каждой капле! Сварен из свежей клюквы — освежит и порадует вас своим насыщенным вкусом.
280 ₽500 ml
Морс облепиховый
Погрузитесь в мир ярких вкусов с нашим напитком — терпкий и насыщенный морс, который подарит вам частичку лета. В его составе — спелая облепиха, немного сахара и чистая вода. Этот морс станет идеальным выбором для тех, кто хочет освежиться и получить
280 ₽500 ml
Хинкали
Хинкали Сулугуни и зеленью
Одно из популярных сочетаний среди начинок. Это ароматная зелень и солоноватый сливочный вкус сыра сулугуни (4 шт.)
740 ₽360 g
Хинкали с бараниной
Одно из популярных сочетаний среди начинок. Это ароматная зелень и сочная баранина. Наши хинкали с бараниной приготовлены из отборного мяса и свежих специй, тщательно отобранных для идеального сочетания вкусов (4 шт.)
740 ₽360 g
Хинкали с говядиной
Любители моно-начинки обязательно оценят хинкали с говядиной. Нежный и насыщенный вкус не оставят вас равнодушными (4 шт.)
740 ₽360 g
Десерты
Чак-Чак
Десерт чак-чак — это аппетитное лакомство из хрустящего теста, пропитанного ароматным мёдом. Сладкое, рассыпчатое и невероятно вкусное — чак-чак станет идеальным завершением трапезы или приятным угощением к чаю.
460 ₽90 g
Updated yesterday. Source: Yango Deli
This is the delivery menu. On-site dishes and prices may differ from those indicated.