Goroda Perevodov
April 2024 •
1
Заказывал нотариально заверенный перевод водительского удостоверения Казахстана. Переводчик неправильно перевел: вместо департа внутренних дел перевел как управление внутренних дел, а это разные вещи (при этом, в удостоверении, кроме этого и переводить то нечего - все продублировано на русском). По переводу должны были отправить запрос в Казахстан. Представте что было бы, если бы я не заметил ошибку?! Направили бы в управление вместо департамента, и, соответственно, пришел бы ответ,что документа не существует (или "обратились не по адресу"! И пришлось бы заново весь процесс проходить от перевода и подачи документов до получения информации из Казахстана. А это дополнительные денежные затраты и трата драгоценного времени и нервов. Не рекомендую к ним обращаться! Если уж обратились, то переправеряйте!