You-name-it. com, oversetter og tekstforfatter