Переводят и правда быстро. На паспорт ушло 25 минут, ещё 10 ушло на нотариальное заверение.
Проблема в том, что на перевод ушло бы пять минут если бы сотрудник сосредоточился на переводе для нас, уже заплативших за работу клиентов сидящих перед ним, а не на даче бесплатных консультаций по телефону какой-то женщине позвонившей ему сразу после того как мы заплатили и начавшей задавать уйму вопросов про то как перевести её необычные документы.
Почему-то здесь потенциальные, даже не заплатившие клиенты важнее чем заплатившие и ждущие выполнения. Извинений никаких не последовало, дескать так и должно быть. Неприятно, невежливо.
Заказывала здесь большой пакет документов на арабский для трудоустройства в Омане. Предварительно, все нормально - по оформлению и формальным требованиям к документам переводчика все ок. Замечаний по переводу с той стороны не поступало. Сейчас жду рассмотрения документов по существу. Поэтому что касается работы переводчиков, нареканий никаких нет, все хорошо. Сумма за перевод конечно была внушительной, но там и документов много, и сами документы объемные, и язык восточный, так что сумма была ожидаемой. К слову в нескольких других бюро отказали в принципе в приеме такого заказа, поэтому по сути в Самаре решение моей задачи безальтернативно только здесь, в этом бюро.