Псковский музей-заповедник, Поганкины палаты