Портжилстрой, общежитие