National Roman Museum, Palazzo Altemps