Мосгортранс, филиал Южный, эксплуатационная площадка Нагатино