Международный центр урегулирования неправительственных споров, Третейский суд