Заказывали перевод личных документов ещё в 2018 году, чтобы улететь с семьёй в Австралию на ПМЖ. Сейчас обратились снова, и очень удачно! В компании, как оказалось, сохранились наши прошлые переведённые документы. В итоге какую-то часть вообще не пришлось переводить, и сумма нового заказа сильно уменьшилась. Плату взяли только за перевод новых документов. Спасибо за добросовестную работу!
Обращался в компанию несколько раз , в целом были маленькие заминки , но несущественные
Вежливые и приятные люди
Дальше буду выбирать это же бюро
Удобное расположение
За последние лет 20 приходилось постоянно пользоваться услугами разных бюро переводов для обработки обьемных документов на разных языках , включая нотариальное заверение.
Услугами фирмы МАРТИН пользуюсь достаточно давно и в принципе доволен уровнем предоставляемых услуг. Рекомендую для перевода на разные языки и наоборот.
Отвратительные переводы, хамское отношение к клиентам и полный непрофессионализм . Мало того, что они не могут перевести документ правильно, так они еще добавляют словосочетания которых нет и меняют пункты документа местами.
Вердикт: любой переводчик в интернете переведет вам лучше.
Ни в коем случае не идите в это бюро, где делают не профессиональный перевод с кучей ошибок, которые исправляются по два раза, причем с моей подачи и где крадут деньги клиента, его время и нервы
Невероятно хамское отношение к клинтам самой Юлии Николаевой (вроде ее бизнес или частично ).
Она затянула переводы на 3 недели, без согласования превысила расходы на 70% без предварительных пояснений (30 тыс уже было все предоплачено 100% до этого) , и после моей просьбы оплатить доп расходы только при получении, исчезла, на встречу не пришла, работу не доделала.
В результате больших нервов удалось получить оригиналы на руки, но деньги она не все вернула и удержала 12 тыс себе в карман. Она довела клиента до критичного состояния протянув 24 дня вместо 10 , оставила меня без переводов и еще украла мои деньги. Ни на один мой звонок и письма не ответила.
Избегайте это бюро всеми возможными способами ,не верьте всему, что они о себе пишут. Хорошо они может и делают для западный компаний, которые сидут на беларусской и дерут с них как положено. Обычные клиента для них не люди и ведут себя с ними без малейшего уважения к ним.
5
6
Show business's response
Кира В.
Level 11 Local Expert
February 6, 2022
Несколько лет сотрудничаем, казусов не было. Переводят нам в основном техническую документацию, инструкции и т.п. В обозначенные сроки укладываются и цены актуальные. Менять компанию точно не собираемся.
"Полное разочарование и позор. Переводили документы для компании на испанский, так перевели что над нами потом смеялись. Вину не признают, доказывают что все хорошо и грубое общение с клиентами. Выдают машинный перевод за перевод дипломированного переводчика. Видимо у них нету вообще переводчиков. НЕ РЕКОМЕНДУЮ! "
Это человек писал в 2019, ничего не изменилось. Ужас сделали перевод. Не обращайтесь!!!
Полное разочарование и позор. Переводили документы для компании на испанский, так перевели что над нами потом смеялись. Вину не признают, доказывают что все хорошо и грубое общение с клиентами. Выдают машинный перевод за перевод дипломированного переводчика. Видимо у них нету вообще переводчиков. НЕ РЕКОМЕНДУЮ!
Компания по всей видимости работает только с фрилансерами и злоупотребляют машинным переводом. Цены выше среднего. Не рекомендую, особенно если переводите медицинские документы
Все отлично, все понравилось, сделали в кратчайшие сроки как и обещали, по поводу расценок все тоже вполне устроила. Буду рекомендовать друзьям, спасибо Мартин с:
Недавно столкнулись в компании с проблемой перевода профессионального текста, не знали куда деваться, потому что документ должен был быть готов в кратчайшие сроки, обратились в Мартин и ничуть не пожалели! Ребята оказались очень хорошими помощниками, быстро все сделали без всяких проблем. Очень довольны, теперь только к ним! :)
3
1
Show business's response
A
Anonymous review
October 16, 2018
У каждого свое мнение, но мне нравится то, что ребята там работают сильные, целеустремленные, с неуемной энергией. Помогли перевести книгу моей любимой бабушки с французского. ОЧЕНЬ БЛАГОДАРНА! Буду советовать всем своим знакомым!
Нотариальный перевод сделали быстро, персонал вежливый, но сам перевод - просто жесть. Гугл транслейт хотя бы опечаток не делает.
2
1
A
Anonymous review
October 16, 2018
Спасибо большое компании "Мартин" за перевод текста,если бы не компания ,то не зачёт по предмету был бы однозначно ,всё очень качественно и верно ! Теперь точно знаю куда буду обращаться в следующий раз )