Moscow, 1st Brestskaya Street, 62левое крыло, офис 201, этаж 2
Luma
News
Оперативно и качественно переведем. Консульская легализация. Апостиль. Истребование документов
October 25, 09:20
Address
Business hours
Closed until 09:30
Directions
Belorusskaya
232 m
Belorusskiy Railway Terminal
147 m
Advertise your business on Yandex Maps
20 reviews
August 23
Недавно переводческое агентство "Люма" отметило свой юбилей. От души поздравляю всю команду и руководителя фирмы. Очень благодарна "Люме" за 15 с лишним лет очень плодотворного сотрудничества. Я -переводчик, и мне очень важно работать с людьми, которые очень любят свое дело и стараются сделать все возможное, чтобы обеспечить качество и удобные для клиентов сроки. При этом, компания заинтересована в постоянном повышении уровня знаний и навыков у переводчиков, зарплаты выплачиваются вовремя, что также стимулирует. За это время у меня была возможность поработать с самыми разными переводами, получить бесценный опыт в работе, и при этом чувствовать постоянную поддержку. Желаю "Люме" оставаться такими же надежными и профессиональными, какими я их знаю. Удачи!
1
August 9
Посмотрела по картам бюро переводов с неплохими отзывами, наткнулась на данное. При расчете стоимости назвали цену выше средней, я согласилась, так как нотариальный перевод нужен был срочно. Прислали перевод на проверку на день позже заявленного срока (ничего страшного). При проверке нашлась уйма ошибок такого характера: вместо «N»в переводе стояли цифры «14» (на всей странице), неверно напечатан код, пункты законов. То есть, работа была выполнена через нейросеть/механическим образом, переводчик даже не перепроверил, все ли цифры переписаны в его перевод верно. Проверяла свои 30 листов 3 часа, поскольку работа была выполнена некачественно. Сегодня пришла забирать переведенные документы, мне сказали «у вас доплата еще 4000». Заранее меня никто не предупредил, что стоимость может измениться, сказали просто по факту, когда пришла забирать доки. На вопрос: «за что?» мне было сказано: «за сложность перевода», (который, напомню, был банально перепечатан неправильно). А так же, потому что сканы не были очень хорошего качества. Хотя в бюро переводов «Люма» я предоставила не только сканы, но и оригиналы документов. А еще проверяла работу переводчика по тем самым сканам с телефона, и ошибки нашла :))) Забрала перевод, так как улетаю завтра, и времени на разборки у меня нет.
К девушке-администратору претензий не имею, информация была донесена вежливо.
В общем, отвратительное впечатление. Никому не советую данное бюро переводов. Переводила уже в 5 местах, такого ужаса не встречала никогда.
1
1
August 26
Работаю с этим бюро много лет. Ни разу не было проблем с оплатой, ставки тоже выше средних по Москве. В целом впечатления от сотрудничества всегда приятные.
1