Хочу поблагодарить вашу команду за высокий уровень профессионализма и отличное качество работы. Все переводы были выполнены оперативно и безупречно, с вниманием к деталям и соблюдением всех требований. Особенно ценно, что вы быстро откликались на запросы и выдерживали сжатые сроки — это сыграло важную роль в реализации нашего проекта. Также приятно удивила вежливость и доброжелательность менеджеров, с которыми было очень комфортно работать.
Буду с удовольствием обращаться к вам вновь и рекомендовать вашу компанию коллегам и партнёрам.
Хочу поблагодарить ООО “Бюро переводов ЛингваКонтакт” за отличную работу! Нам часто нужны качественные переводы технических документов, и “ЛингваКонтакт” всегда справляется быстро и профессионально. Особенно нравится четкая коммуникация и внимание к деталям – это очень важно для нас! Спасибо за надежность!
Здравствуйте! ЛингваКонтакт даёт потрясающую возможность для молодых переводчиков начать карьеру с верного пути. Школа богата широким ассортиментом курсов. Рекомендую данную организацию!
Благодарю данное бюро! Профессионально и быстро работают. Заказывала перевод справки с итальянского языка. Нужно было уложиться в сжатые сроки. Перевод сделали в срок, даже чуть раньше, чем договаривались. Внимательные, отзывчивые и вежливые сотрудники. Рекомендую.
Компания на 5-ку. Девочки умницы, обязательные, исполнительные, в совершенстве владеют всеми необходимыми знаниями и навыками.
Делали мне стенограмму с аудиозаписи суда - быстро, дословно, дешево с пониманием интересов заказчика. Скидку сделали, почтой направили - весьма БЛАГОДАРЕН
Советую, гарантирую
Очень вежливые и внимательные сотрудники! Быстро откликнулись на запрос и отлично выполнили свою работу даже быстрее, чем предполагалось. Нам был нужен перевод выходных данных для продукта, который срочно требовалось сдать в типографию. Как здорово, что перевод готов, и теперь мы точно всё успеем!
В компании ЛингваКонтакт работают настоящие профессионалы. Обратилась за переводом документов с русского на арабский. Очень оперативно ответили, быстро и профессионально выполнили мой запрос. Очень удобно, что перевод можно заказать онлайн. Приятные сотрудники и очень приемлемые цены. Всем рекомендую! Открыла для себя эту компанию, буду всегда обращаться! Благодарю
В компании работают настоящие профессионалы своего дела! Делают быстро и качественно перевод! Обращалась -перевести этикетки на Казахский язык быстро и оперативно сделали свою работу !Меня курировала Ольга Чуракова спасибо ей огромное -умничка ,рекомендую !!!
Наша компания уже несколько лет сотрудничает с ООО «Бюро переводов ЛингваКонтакт». Ответственность и четкость работы всей команды сотрудников вызывает заслуженное уважение. ООО «Бюро переводов ЛингваКонтакт» это высококвалифицированные специалисты и надежные партнеры.
Примите нашу благодарность и пожелания дальнейших успехов.
Мне очнеь понраавилось сотрудничество с этой компанией. Я делала исследование для диплома и заказала несколько переводов в разных компаних и сравнила. Эта копмания справилась лучше всех. ОЧень творчески подошли к переводчксому процессу, спаибо большое!
Show business's response
Angelina V.
Level 6 Local Expert
February 5
Несколько раз заказывали срочные переводы с версткой в языковой паре англ-рус. Выходило дешевле, чем у других подрядчиков. Отвечают оперативно, переводы и верстка качественные, остались очень довольны. При необходимости быстро вносят правки. Оба раза работу сдавали на полдня/день раньше срока. Спасибо!
Обратилась в ЛингваКонсалт впервые для перевода финансового документа на итальянский язык. Перевод сделали очень быстро! До этого заказывала переводы в другой компании. Теперь буду заказывать только в ЛингваКонтакт. Есть с чем сравнивать: менеджер отвечает очень быстро, перевод на следуюший день. Рекомендую все своим знакомым.
Отличная компания, нашла в просторах интернета, обратилась в разные 10, эта понравилась больше, не равнодушные сотрудники, связались быстро все детали уточнили, перевести нужно было инструкцию, работа проведена качественно и в срок, цена меня устроила, еще раз благодарю, в особенности менеджера Елизавету и ребят кто трудился над переводом👍
Уже в течении двух лет заказываю переводы документов с русского языка на английский язык, и я довольна работой. Переводы получаю очень быстро, все хорошо оформлено. Сразу получаю электронный вариант, и позже оригинал по почте присылают. И именно по тому что я довольна качеством работы и обращаюсь за переводами только сюда. Так же очень удобный сайт, есть вся информация, можно сразу загрузить документы и оформить заявку на перевод. Спасибо за качество 😉
Show business's response
Мария Леонтьева
Level 15 Local Expert
March 3
Благодарю сотрудников бюро переводов ЛингваКонтакт за быструю (очень быструю) работу. Откликнулись сразу же и в тот же день выполнили перевод, чем очень меня выручили. Спасибо большое!
Обратилась в ЛингваКонтакт для перевода с русского языка на фарси. Заказ был выполнен быстро и профессионально, спасибо большое Ольге Чураковой! Что особенно приятно, сотрудники этой компании общаются очень доброжелательно, проявляя высокий уровень культуры.
Обратилась в компанию ЛингваКонтакт по рекомендации знакомых, они делали полный перевод медицинской выписки, и не пожалела! Мне нужен был перевод на английский медицинского заключения.
Сразу же отреагировали на письмо, предложили очень хорошие условия и короткие сроки. На следующее утро перевод был готов и выслан в 9:45! Очень быстро, точно, без напрягов, однозначно, рекомендую. Обращайтесь- не пожалеете!
Обратились в компанию «ЛингваКонтакт» со срочным заказом перевода сопроводительных документов к продукции, с английского и нидерландского языков, для передачи в ФТС. Времени было в обрез, поэтому получив материал и согласовав все детали заказа, сотрудники компании Кузнецова Ольга и Вырво Михаил, принялись за дело. Через 12 часов перевод документов был передан нам, и без проблем принят в ФТС. Это было первое знакомство с компанией «ЛингваКонтакт», компанией переводчиков-профессионалов! Желаем вам всестороннего благополучия и процветания!
С наступающим Новым годом и Рождеством!!! 🎄
Обратился в "ЛингваКонтакт" для перевода технического текста на английский. Работа была выполнена оперативно, качеством остался доволен.
Порадовал индивидуальный и вдумчивый подход. Переводчик определил назначение переводимого (сырого)текста и дополнил его необходимыми оборотами.
В следующий раз снова к Вам!
Всем советую!
Обратился в компанию ЛингваКонтакт за переводом технического документа на французский язык, удобной оказалась форма заявки, загрузки файла для перевода. Очень оперативная обратная связь, скорость выполнения и качество работы. Рекомендую
Сегодня в срочном порядке обратились в компанию ЛингваКонтакт, чтобы сделали технический перевод с английского. И хотели бы поблагодарить ЛингваКонтакт за первоклассный технический перевод. Они продемонстрировали профессионализм, понимание нашей тематики и оперативность в выполнении задачи. Мы рассматриваем возможность дальнейшего сотрудничества.
Пользуюсь услугами "ЛингваКонтакт" на постоянной основе. Мало сказать, что я довольна переводами - я в восторге! Приятно читать переводы, которые я получаю от них. Видно, что работа выполняется профессионалом. Переводчик использует различные средства выразительности, обороты, что делает текст интересным и живым, а это очень важно для перевода художественной литературы. Могу с уверенностью сказать, что переводчик ответственно подходит к делу: если в оригинале встречаются ошибки или несостыковки, то он обязательно советуется и предлагает свои варианты, помечая эти места в тексте. Также переводчик учитывает особенности оригинала, и корректно и адекватно адаптирует их на русский язык (например, перевод французских имен, отдельных фраз, понятных только определенной аудитории, на которую рассчитано произведение).
Спасибо замечательной переводчице Ольге, настоящему (повторюсь) профессионалу своего дела, настоящему ЛЮБИТЕЛЮ своего дела!
Отдельное спасибо хочу сказать Елизавете - она моя палочка-выручалочка. Всегда быстро отвечает, всегда на связи (даже в отпуске 😁), сориентирует по срокам и ценам. К слову, сроки заказов меня устраивают, но их лучше заранее обговаривать. Елизавета всегда напишет в случае каких-то непредвиденных обстоятельств, в связи с чем нужно сдвинуть дедлайн, но такое бывает редко.
В общем, я всем очень довольна, придраться мне не к чему. Буду продолжать пользоваться услугами "ЛингваКонтакт" - самое лучшее бюро переводов, как по мне. И мне на самом деле есть, с чем сравнить, потому что обращалась я до этого в три других... но это уже совсем другая история.
Спасибо огромное команде "ЛингваКонтакт".
Алина
Необходим был срочный перевод текста с английского на арабский язык, обратились к "ЛингваКонтакт". Понравилась оперативность выполнения заказа и коммуникация на протяжении всего периода нашего взаимодействия.
Спасибо, обратимся к вам еще.
В канун нового года я открыл для себя новый подарок, и имя ему "ЛингваКонтакт"!
Великолепный специалист Анастасия в считанные минуты разобрала сложнейшее видео с рэпом по буквам и собрала воедино в удобоваримый текст, с которым можно работать. Сказать, что выручила - ничего не сказать!
Буду обращаться и впреть с самыми сложными заказами!
Могу смело рекомендовать это бюро переводов. Переводил в Лингваконтакте разные виды документов на разные языки (английский, финский), и всегда всё было выполнено качественно и супер оперативно.
Благодарю команду ЛингвоКонтакт за оперативный перевод подписей к иллюстрациям с нидерландского языка для выставки в Российской Национальной Библиотеке! Понравилась отзывчивость и скорость! Очень рада сотрудничеству!
Пользовалась услугами перевода LinguaContact уже несколько раз, порекомендовали знакомые. Оперативная работа и приятные цены. Переведенный документ у меня на руках уже на следующий день. Благодарю за быстрый, качественный и соответствующий всем моим запросам перевод документов! Без сомнений буду обращаться в дальнейшем.
Впервые воспользовалась услугами перевода. Ничуть не жалею, что обратилась именно в данную компанию. Ответ от команды пришел быстро и в очень вежливой форме, а работа была выполнена раньше срока! Мне хотелось поздравить друга на его родном языке (фарси) и благодаря Лингваконтакт я имею такую возможность. Вся сложность заключалась в том, что в интернете не было транскрипции или звукового сопровождения языка, но в Лингваконтакт есть услуга аудиоперевода. Однозначно теперь это моя единственная компания для перевода и связи с миром! Большое спасибо!
Необходимо было сделать перевод этикеток для косметики на английский язык, обратилась в несколько организаций и в этой были самые адекватные цены. Нас обслуживала Ольга, все сделала быстро, сроки не нарушены. За что ей осталась благодарна. И сейчас делаю уже второй заказ у нее. Впечатления положительные, будем продолжать сотрудничество. Благодарю.
Обратились в эту компанию с просьбой сделать перевод бухгалтерской документации. Работа была сделана очень быстро и качественно. Остались довольны. Рекомендуем пользоваться их услугами.
Начал ходить на курсы финского с конца 20го года. За 1.5 года освоил до уровня поступления в финское учебное заведение, но и после этого наше сотрудничество продолжилось. Заказываю периодически перевод различных документов, в том числе и для финского банка. Перевод всегда выполняют в короткие сроки, быстро отвечают в Телеграмм, а так же в чате отправляют все необходимые документы. Стоимость услуг по переводу очень приятная что не может не радовать в текущее время. Поэтому твёрдо рекомендую данную организацию.
Надежно и профессионально! Обращаюсь в бюро не первый раз. Грамотный перевод документов на английский язык, выполненный быстро и в срок. Можно заказать перевод онлайн. Приятные цены. Очень рекомендую! Теперь моё любимое бюро переводов!
Я вчера обратился в ЛингваКонтакт впервые. Понадобился перевод с русского на фарси. Не ожидал, что так быстро переведут — готово было вчера же вечером ) . Я не понимаю на фарси, но знающий человек сказал, что перевод очень точный. Спасибо ребятам! Нашел для себя новых партнеров по переводам.
Ребята, ну это топ! Учим с Марией финский язык уже четыре месяца. Всегда чуткий подход, юмор и объяснение сложного понятным языком на занятиях. Оч рад, что выбрал ЛингваКонтакт среди прочих и вдвойне рад, что попал к Марии. Однозначный рекомендасьон.
Был опыт взаимодействия с данной компанией, точнее с менеджером по проектам Елизаветой Тульевой на платформе Смарткат. Хочу выделить низкий профессионализм работы, менеджер просто тратит время переводчиков, сначала предлагает проекты, потом после их подтверждения перестаёт выходить на связь.
Школу финского языка знаю давно, сын учит финский язык в ней. А в бюро переводов обратилась впервые. Качество и скорость исполнения порадовали. Большое спасибо за Вашу работу!
Обратилась в ЛингваКонтакт с непростой задачей. Нужно было перевести текст фильма для создания субтитров. Эту версию фильма готовили для подачи на зарубежные кинофестивали и кинорынки. Работа ответственная. Результат был шикарный! И очень быстро. Быстрее, чем обещали. Потом оказалось, что я забыла перевести титры. И все перевели, не взяв дополнительную плату. Люди относятся не формально к своему делу, им важен результат. Впереди у нас выпуск фотокниги на 2 языках. И с этим проектом я снова приду к специалистам ЛингваКонтакт.
Проходил здесь курс "Основы SDL Trados".
О плюсах:
Курс в целом понравился. Цель достигнута - есть понимание предмета, получены базовые навыки.
Курс не просто знакомит, а учит пользоваться программой.
Что для меня немаловажно, есть домашние задания, и нужно (или можно?) сдавать экзамен. Перефразируя известную поговорку, скажу: "Учёба без экзамена - деньги на ветер". :)
О минусах (это моё субъективное мнение, для кого-то это, возможно, плюсы):
1. Курс растянут во времени. Память у меня превосходная, но короткая. :(
Поэтому за неделю между занятиями нюансы забываются. Разумеется, для закрепления материала нужно практиковаться и практиковаться. И день и ночь. Ну или через день-два-три, но регулярно, по ночам необязательно. Но сколько среди нас таких целеустремлённых?
Кривая забывания Эббингауза у каждого своя. Мне больше по душе два занятия в неделю.
2. Первое (вводное) занятие можно сделать более насыщенным. На мой взгляд, оно прошло неторопливо.
3. На одном из занятий был дан текст на китайском английском. Думаю, специально. Это полезно - оцениваешь возможности программы в борьбе за чистоту английского языка. :)
Но как же меня это отвлекало от основной темы урока.
4. Мелкие и малочисленные, но заметные глазу переводчика опечатки на слайдах. Даже если переводчик ни разу не редактор.
Выводы:
Курс заслуживает внимания, если вы новичок в CAT-программах, и вам трудно, некогда или лень осваивать их самостоятельно. Тогда это то, что доктор прописал.
Если вы уже что-то знаете и умеете, но неуверенно или подзабыли, этот курс поможет вам причесать извилины памяти. Что тоже иногда делать нужно.
И да, у преподавателя хороший музыкальный вкус. Это помогает ему настраивать учеников перед началом урока на нужную волну.
Очень быстро и качественно перевели текст на корейский! Без проблем отнеслись к апдейту задачи и максимально быстро дали решение. Буду рекомендовать. Особенно с не классическими языками. Все легко и просто
Обратилась в компанию онлайн для перевода небольшого официального письма с юридическим содержанием. Перевели в тот же день, результатом я осталась довольна. В случае продолжения переписки обращусь к вам.
Огромное спасибо компании «Лингваконтакт» за оперативную помощь в переводе контракта на английский язык! Всем рекомендую! Обязательно воспользуюсь еще раз
Впервые воспользовалась услугами ЛигваКонтакт. На вопросы ответили вежливо, оперативно. Выполнили свою работу точно в срок и корректно. Обязательно буду обращаться еще!
Получила самый приятный опыт общения с командой ЛингваКонтакт, когда заказала у них перевод и вычитку моего резюме в области педагогики и психологии. Требовался качественный перевод с русского на финский язык.
До этого у меня уже был пример из другого бюро переводов, которым я осталась недовольна из-за неточности в терминологии, смысл фразы сразу же терялся.
За вменяемые деньги и всего за пару дней мне прислали прекрасный перевод в нужном формате. Классно, что есть возможность показать свой текст носителю языка.
Очень признательна, удачи Вам.
Регулярно пользуюсь переводов документов с китайского на русский язык и команда из ЛингваКонтакт еще ни разу не подводила. Всегда все в срок. Рекомендую всем.