Laser repair and polishing of glass