Karyn Piloquet, Olycoach