Chambre d'hôtes, Le Bilan