Bortik. pvl