The bus station is like a bus station. It is absolutely no different from the others, except for the huge number of ticket offices, each responsible for its own direction, while refusing to answer questions about routes and schedules.
And always specify which Donetsk you need a ticket to. Otherwise, you'll go to the wrong one.