Odile Legrand, Sage-femme libérale