Yaguarú, misión franciscana