Müller + Hänni AG, Heizung - Sanitär - Planung