יוסף גבאי, עו״ד ונוטריון