Bárru Giellabáiki Viestterállasis/Lufuohtas, Samisk språkkontor