Les Volets Bleus, Chambres d'hôtes sur la Route des Vins