Orbival, Un métro pour la banlieue