Le Grand Narbonne, Communauté d'agglomération