אביבה ינאי, פסיכולוגית קלינית