Volksbank Raiffeisenbank eG, Geschäftsstelle Tegelhörn