דניאלה רוסו, פסיכולוגית ופסיכותרפיסטית