Diderot, La Fidèle et l'Encyclopédiste