סיון זילברמן, עורכת דין ומגשרת