Adverb Anna Dyrek, Tłumacz Przysięgły Języka Niemieckiego