Réseau des médiathèques de Castres, Labruguière et Mazamet