אלמוג טק, תרגום טכני, עריכה לשונית וכתיבה שיווקית