דן שמאי, גינון ועיצוב גינות