Kortenbruck GmbH, Schädlingsbekämpfung, Holz- und Bautenschutz