יסמין בן דוד, עורכת דין לענייני משפחה