Autohaus Göndle, BMW und Mini Händler