Chambres d'hotes blond, la flambée