Institution La Salle - Saint Jean, Collège privé